‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏"تيراس هاوس" هو برنامج يدور حول 6 غرباء ‏يعيشون معًا،
‏وسنتأمل كيف يتفاعلون مع بعضهم.
‏لم نعطهم إلا بيتًا جميلًا وسيارات.
‏- لا يوجد نص على الإطلاق. ‏- أجل.
‏تنضم إلينا الممثلة "مي ناغانو" مجددًا ‏هذا الأسبوع.
‏- "ميتشان"! ‏- شكرًا على استضافتي.
‏أنت ظريفة جدًا.
‏ما رأيك بعد أن تواجدت معنا الأسبوع الماضي؟
‏أتحرّق شوقًا لمعرفة المزيد ‏عن الرئيس الجديد لدينا.
‏ماذا ستفعلين إن التقيت به غدًا؟
‏- قد أضحك بوجهه. ‏- "(ميتشان)...
‏أخبريني أيّ جزء من وجهي أزرق الآن."
‏وقد تقوليين له، "إنه هنا!"
‏لنؤلف أغنية نشغّلها ‏كلما ظهر الرئيس على الشاشة.
‏ثم نقرّب الكاميرا ببطء على سالفيه.
‏- لا تفعل، أتوسل إليك! ‏- لا، أنت محقة، يجب ألا نفعل ذلك.
‏- أتفق مع "مي". ‏- لا يريد أحد مشاهدة هذا.
‏آسف لأنني أخذت الحديث باتجاه غريب.
‏- هذا ليس ملائمًا لبرنامجنا. ‏- ليس هذا هدفنا.
‏ألا يوجد أيّ قسم نصوّر فيه الوجوه الحليقة؟
‏لا، قطعًا لا.
‏أمضينا بالفعل وقتًا طويلًا في هذا الموضوع.
‏أخذ الحديث منحى مريعًا بسرعة.
‏ذكرت "فيفي" الأسبوع الماضي ‏بينما كانت الفتيات يدردشن على المائدة
‏- أنها لا تزال تكنّ المشاعر تجاه "ريو". ‏- كم هذا محيّر.
‏أعتقد أنني سأراه مجددًا في مرحلة ما.
‏هذا هو شعوري.
‏هل يعني هذا أنهما لا يزالان
‏يتواصلان ويتقابلان سرًا؟
‏ربما كان علينا الانتباه أكثر إليهما.
‏هذا مثير للاهتمام. أنت تطرحين نظرية مهمة.
‏- إنهما يتقابلان بالتأكيد. ‏- أعتقد ذلك أيضًا.
‏أرجو أن يضع "ريو" حدودًا أفضل إن صح ذلك.
‏هل تظنون أن فريق "ريو" اشتكى ‏من ظهوره على التلفاز؟
‏لا أظن ذلك. ‏أعتقد أنه يحاول الحفاظ على صورته.
‏العديد من المعجبين به من النساء.
‏يخشى أن مواعدة إحداهن ستبعد المعجبين عنه،
‏لذلك ينفذ "عملية (كيني)"، كما أسميها.
‏- يبدو ذلك صحيحًا. ‏- أليس كذلك؟
‏سمح بقبلة عميقة بهذا الشكل ‏بينما كانت الكاميرات لا تزال تصوّر.
‏هل سنصدّق جديًا ‏أنهما سيقطعان الاتصال فيما بينهما
‏بعد أن نتوقف عن تصويرهما؟
‏- لا سبب يدفعهما إلى ذلك. ‏- أتفق معك.
‏نستنتج إذًا أنهما يتواعدان على الأرجح ‏من دون أن يكون الأمر رسميًا.
‏هل نستطيع إنهاء ‏هذا الجزء من الاجتماع الآن؟
‏سأقدّم هذه النتائج كأفكارنا النهائية.
‏أعني فقط أنني سأنشرها ‏على وسائل التواصل الاجتماعي.
‏- هل ستبلّغ عنها نيابةً عنا؟ ‏- نعم.
‏- أحسنّا صنعًا. ‏- يجري نشاط مثير للشبهات.
‏- بالفعل. ‏- سأنقل ذلك في ملاحظات اجتماعي.
‏- يبدو ذلك رائعًا. ‏- شكرًا.
‏لدينا تاليًا...
‏- "هانا". ‏- نعم، "هانا".
‏- لا تنسوا "هانا"! ‏- هذان الاثنان...
‏- أمضيا وقتًا رائعًا في لعب الترامبولين. ‏- ومع ذلك...
‏لا تشعر "هانا" بالانجذاب تجاه "كاي".
‏قد تنتقل إلى مطاردة الرئيس.
‏- أنا أدير شركة حاليًا. ‏- عجبًا.
‏نقوم بالتواسط في عمليات الاستقالة. ‏هذا هو الاسم الرسمي لعملنا.
‏سنغوص أعمق في شخصيته هذا الأسبوع.
‏إنه يضع قناعًا، ‏لكن هذه الطبقة ستذوب قريبًا.
‏"تذوب"؟ ألم تستطع إيجاد أية كلمة أفضل؟
‏ما أن تذوب طبقته الخارجية، ‏ستصبح الأمور مثيرة للاهتمام.
‏كان خداه أحمرين طوال الوقت.
‏- لا أتخيّل أنه خبيث. ‏- إنه ليس شريرًا بالتأكيد.
‏- هذا صحيح. ‏- لا يبدو أنه من مثيري المتاعب.
‏إنه يتواسط ‏نيابة عمن يرغبون في ترك وظائفهم.
‏إضافة إلى ذلك، حمدًا لله، ‏فإن "إميكا" و"توباس" سيغادران اليوم.
‏هل قلت، "حمدًا لله"؟
‏سيغادران، وعندما يحدث ذلك،
‏سنرحّب بعضوين جديدين. ‏سيكون هناك الكثير من التغييرات.
‏- هذا صحيح. ‏- إنها هجرة جماعية.
‏هذا آخر أسبوع لـ"مي" أيضًا.
‏- صحيح. ‏- تريدين رؤية الشخصين الجديدين، صحيح؟
‏- بالطبع، صحيح؟ ‏- أتحرق شوقًا لرؤيتهما.
‏- بأسرع وقت ممكن؟ ‏- بسرعة. لنقم بذلك.
‏هل تشتكين بطريقة غير مباشرة من كلامي؟
‏- إنها تقول، "اصمت." ‏- هذه قسوة.
‏- إنه رائع، ألا تظنون ذلك؟ ‏- نعم، السيد الكاره للدابوق.
‏نعم. تفضل أيها السيد الكاره للدابوق.
‏سيد "سوشي" في "شيبويا".
‏- هل تم تحضير الفطائر المحلاة بطحين الأرز؟ ‏- أتخيل ذلك.
‏يبدو أنهما أعدّا دفعة خاصة ‏خالية من الدابوق.
‏جعله ذلك سعيدًا جدًا ‏لدرجة أنه خبأ القليل في خديه لوقت لاحق.
‏لهذا السبب كان خداه منتفخين؟
‏هذا صحيح. خبأ القليل ليتمكن من أكله لاحقًا ‏عندما يعود إلى غرفته.
‏- من يفعل ذلك؟ ‏- كيس بقايا داخل الجسم.
‏"الأسبوع 34"
‏- شهية طيبة. ‏- شهية طيبة.
‏"جعة الحبيب ما لها مثيل"
‏يبدو الطعام لذيذًا.
‏سيد "توشيوكي"، لم أعتقد أنه بوسعك ‏أن تعدّ الطعام بالقدر.
‏بالطبع أستطيع.
‏- هذا لذيذ. ‏- إنه الأفضل بالتأكيد.
‏- الأفضل ببساطة. ‏- هذا لذيذ.
‏مرحبًا، أهلًا بعودتك!
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك.
‏- أهلًا بعودتكما. ‏- ماذا تتناولون؟
‏أهلًا بعودتكما.
‏- لقد عدنا. ‏- هل أنتما جائعان؟
‏- نتضوّر جوعًا. ‏- أنا جائع جدًا.
‏كنت أصوّر آخر ترحيب لكم بعودتنا.
‏- أهلًا بعودتكما. أنا أبتسم بلا توقف. ‏- نحن نأكل طعامًا بالقدر.
‏رائع، تفضّل يا "توباس".
‏يسعدني أننا التقينا.
‏لنواصل رؤية بعضنا بعد أن نغادر.
‏- سنفعل ذلك. ‏- لنمض الوقت معًا.
‏هذا ليس وداعًا.
‏سنلتقي قريبًا مجددًا.
‏- نخبكم! ‏- نخبكم!
‏يسعدني أن أتعرّف على الجميع.
‏- سُررت بالتعرف عليكم. ‏- سُررت بالتعرف عليكم.
‏إذًا، ستغادران غدًا الساعة 8 صباحًا؟
‏- أعتقد ذلك. ‏- الساعة 8 صباحًا؟
‏- نعم، لأنه عليّ الذهاب إلى العمل باكرًا. ‏- حسنًا.
‏هل اعتدت على المنزل أيها الرئيس؟
‏- نعم. ‏- عجبًا، بهذه السرعة.
‏- أتود مواعدة الفتيات أثناء وجودك؟ ‏- نعم.
‏- لا بد أنك متحمس للقادمين الجديدين. ‏- نعم.
‏أنا متحمس للقائهما.
‏لا تقل ذلك رجاءً. لا نزال هنا.
‏صحيح.
‏من يدري. قد تنشأ بيننا علاقة الليلة.
‏هذا احتمال وارد بالتأكيد.
‏أنا أجدها جميلة بالفعل.
‏هل سمعت ذلك؟
‏إياك أن تجرؤ.
‏طولي 170 سنتيمترًا، ‏لكن إن ارتديت كعبًا عاليًا أبدو أنحل.
‏حقًا؟
‏- 170 سنتيمترًا هو الطول المثالي. ‏- أتظن ذلك؟
‏هل نقضي الوقت معًا في غرفة الألعاب لاحقًا؟
‏هذه مكان جيد لنبدأ منه، ألا تتفقين معي؟
‏- إياك أن تجرؤ. ‏- "إياك أن تجرؤ."
‏- إنه جاد بهذا.
‏- قالها بلطف، لكنه جاد. ‏- جاد للغاية.
‏- "إياك أن تجرؤ." ‏- "إياك أن تجرؤ."
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏صباح الخير.
‏هل أمسكتها؟
‏كان هذا خطرًا.
‏اعتقدت أنني قد أموت.
‏- هل هذا كل شيء؟ ‏- ماذا؟ نعم.
‏من أين أخرجت هذه؟
‏من جيبي الأيمن.
‏شكرًا.
‏لماذا وقّعت عليها يا "توباس"؟
‏هذا غير منطقي.
‏رأيت أن ذلك غريب أيضًا.
‏- قلت لنفسي، "لكنني سأغادر أيضًا." ‏- لم أكن متأكدة،
‏لكنني رأيت أنه كلما كان العدد أكبر ‏كان ذلك أفضل.
‏لن أنسى أبدًا الأشهر الـ4 ‏التي أمضيتها هنا.
‏شكرًا لكم على الشهر المنصرم.
‏شكرًا لك.
‏اعتن جيدًا بـ"إميكا".
‏- بالطبع. ‏- جيد.
‏إن آذيتها، سآتي إليك
‏وأمسكك بحركة الأخطبوط.
‏"شكرًا لكم. - (إميكا)"
‏هلا ننطلق؟
‏"هذا ليس وداعًا. شكرًا لكم. - (توباس)"
‏- مع السلامة. ‏- شكرًا لك.
‏- شكرًا لك.
‏شكرًا على إصغائك دائمًا.
‏لا أحب هذا.
‏لنتناول العشاء معًا قريبًا، ربما غدًا.
‏حظًا طيبًا في كل شيء.
‏- شكرًا لك. ‏- ولك أيضًا.
‏لا أحب هذا.
‏- لكن أشكرك حقًا. ‏- حظًا طيبًا. أراك قريبًا.
‏- نعم، سأبذل جهدي. ‏- اتصلي إن احتجت إلى أيّ شيء.
‏أنا حزينة جدًا.
‏- شكرًا لك. ‏- اتصلي بي متى شئت.
‏لنخرج معًا عما قريب.
‏مع السلامة أنتما الاثنان.
‏شكرًا لكم.
‏إلى اللقاء قريبًا.
‏- شكرًا. ‏- نراكما قريبًا.
‏أتمنى لكما السعادة.
‏وهكذا أصبحنا 4...
‏- "هانا"، أتتذكرين فكرة عشاء ثمار البحر؟ ‏- نعم.
‏- متى ستكونين متفرغة؟ ‏- عجبًا!
‏اعتقدت أن ذلك الحديث كان مزحة.
‏- مزحة؟ ‏- إنه ليس مزحة بالتأكيد.
‏اعتقدت أنني كنت أهلوس.
‏ألديك يوم مفضّل هذا الأسبوع أو التالي؟
‏اليوم الوحيد الذي يناسبني هذا الأسبوع ‏هو الليلة.
‏لحسن الحظ، أنا متفرغة الليلة...
‏- أتصدقين حظنا؟ ‏- أستطيع مرافقتك.
‏لحسن الحظ، يمكنك المجيء.
‏- نعم، لكنني لست مستعدة عاطفيًا. ‏- فهمت.
‏لنقم بذلك الليلة.
‏نعم، إن كان هذا يناسبك.
‏- نعم، ستهدأ مشاعري حتى ذلك الحين. ‏- يبدو هذا رائعًا.
‏سأحجز طاولة في مطعم ثمار بحر رائع.
‏رائع.
‏أتطلّع إلى ذلك.
‏لديّ عمل في وقت لاحق، ‏لذلك سأنام قليلًا حتى ذلك الحين.
‏- لم أستطع النوم ليلة أمس. ‏- أليست لديك جلسة تصوير؟
‏بلى.
‏سأذهب لأستعد...
‏- هل ستأخذ قيلولة أيضًا؟ ‏- لا، سأستعد للخروج.
‏- هل أضع البقايا هنا؟ ‏- ماذا؟
‏نعم، هذه بقايا.
‏- شكرًا على القيام بهذا. ‏- لا مشكلة.
‏إذًا، ألا تأكل الجبن؟
‏أحاول تجنّب الكاسيين.
‏أعتقد أنه يُدعى بالكاسيين.
‏إنه بروتين موجود في الحليب. هل سمعت عنه؟
‏- نعم. ‏- تلك المادة،
‏سمعت أن هضمها ليس جيدًا.
‏- فهمت. ‏- نعم.
‏- ألهذا السبب تشرب حليب الصويا؟ ‏- صحيح.
‏معدتي لا تتحمّل حليب الصويا.
‏- حقًا؟ ألا تشربين حليب الصويا؟ ‏- فلا أشربه كثيرًا.
‏نعم، لا أشرب حليب الصويا.
‏- يجعلني أُصاب بطفح جلديّ. ‏- مستحيل.
‏نعم، يؤثّر حليب الصويا...
‏لم تتسن لي فرص كثيرة للدردشة معك بعد.
‏- صحيح. ‏- لنتناول العشاء يومًا ما.
‏- العشاء؟ ‏- نعم.
‏نعم، بالتأكيد.
‏نعم، لنقم بذلك.
‏آسفة، لست معتادة ‏على أن يطلب أحدهم موعدًا مني بهذه الطريقة.
‏- لنتناول العشاء. ‏- نعم، بالتأكيد.
‏ما رأيك بيوم الاثنين؟
‏- الاثنين المقبل؟ ‏- نعم.
‏- يبدو هذا مناسبًا. ‏- حسنًا.
‏- هذا يتطوّر بسرعة. ‏- نعم، لم لا؟
‏- في بداية بعد الظهر أو المساء؟ ‏- حسنًا.
‏- بالتأكيد. ‏- ما التوقيت المناسب لك؟
‏أفضّل ألا أسهر حتى وقت متأخر.
‏عليّ الاستيقاظ باكرًا للعمل ‏في اليوم التالي.
‏- يجب أن ألحق بالقطار السريع... ‏- متى إذًا؟
‏أفضّل أن نعود إلى المنزل ‏قبل الساعة 11 ليلًا.
‏بالتأكيد، لا مشكلة.
‏- سنعود 11 ليلًا. سيكون... ‏- أيمكننا الذهاب الساعة 6 مساءً؟
‏نعم، سيكون ذلك مفيدًا.
‏ماذا تحبين أن تأكلي؟
‏- أحب ثمار البحر. ‏- ثمار البحر، فهمت.
‏- إن لم يكن لديك مانع. ‏- ثمار البحر تبدو مناسبة.
‏- شكرًا لك. ‏- سأجري بعض الأبحاث.
‏شكرًا جزيلًا.
‏"(هانا كيمورا) 21 عامًا - مصارعة محترفة"
‏"(كاي كوباياشي)، 25 عامًا - كوميدي طامح"
‏"(إميكا ميزوكوشي)، 21 عامًا ‏طالبة تخرج في جامعة (جاي إف أوبرلين)"
‏"(توباس جونكيمفيرلو)، 22 عامًا ‏مساعد شخصي"
‏"(فيوليتا رازدومينا)، 24 عامًا ‏عارضة أزياء"
‏"(توشيوكي نينو)، 30 عامًا - مالك شركة"
‏"(يوتنجي)، (طوكيو)"
‏كيف كان يومك يا "هانا"؟
‏- عجبًا، أخفتني. ‏- آسف لأنني جعلتك تنتظرين.
‏المكان بعيد من هنا، ‏لذلك دعينا نذهب بسيارة أجرة.
‏- لنذهب. ‏- لقد أخفتني.
‏اعتقدت أنك ستصل من هناك.
‏- كنت أركّز على ذلك الاتجاه. ‏- إنه خطئي.
‏- تسعدني رؤيتك. ‏- لنستقل سيارة أجرة.
‏حسنًا.
‏مرحبًا! شكرًا لك.
‏- أنتما جاهزان؟ ‏- نعم، لننطلق.
‏- أليس الطقس باردًا اليوم؟ إنه بارد جدًا. ‏- بارد جدًا.
‏- آسف لما حدث قبل قليل. ‏- لا عليك.
‏"(سيتروس)"
‏- شكرًا على دعوتي للخروج. ‏- لا داعي للشكر.
‏- يسعدني التواجد هنا. ‏- وأنا أيضًا.
‏- إنها لذيذة. ‏- الشاي الساخن لذيذ جدًا.
‏- أحب الحياة بلا كحول. ‏- وأنا أيضًا.
‏في أية ساعة انتهيت من العمل؟
‏كنا نصوّر اليوم حتى الساعة 6 مساءً،
‏ووضعوا لي ماكياجًا غريبًا.
‏كنت تصورين أغنية مصورة، صحيح؟
‏- نعم، صحيح. ‏- أتذكر ذلك.
‏هكذا كانت هيئتي.
‏- عجبًا، هذا كثير. ‏- كان كثيرًا لأخرج به...
‏يبدو رائعًا عليك.
‏- شكرًا. ‏- نعم، إنه يليق بك كثيرًا.
‏لقد أزلته، آسفة جدًا إن كنت أبدو ‏متحمسة جدًا للتواجد هنا.
‏ألا تضعين أيّ ماكياج الآن؟
‏لا، باستثناء العدسات اللاصقة وحاجبيّ.
‏تبدين رائعة من دون ماكياج أيضًا.
‏- لنأكل. ‏- حسنًا.
‏لذيذ...
‏- لذيذ. ‏- أتفق معك.
‏تبدو لذيذة. أحب "سوبا" الحنطة كثيرًا.
‏- كما أنها خالية من الدابوق. ‏- هذا صحيح.
‏حتى الآن، ماذا كانت
‏أصعب تجربة مررت بها يومًا؟
‏أصعب تجربة؟
‏كانت في أول شركة عملت فيها.
‏كانت الشركة التي التحقت بها ‏مباشرةً بعد التخرج من الجامعة،
‏وواجهت فيها أحد أصعب المواقف الذهنيًة.
‏لماذا كان صعبًا ذهنيًا؟
‏لم أنسجم كثيرًا مع رئيس الشركة.
‏فهمت...
‏كانوا يصرخون كل يوم.
‏كم هذا مريع.
‏لكنني حصلت منها على الإلهام ‏لتأسيس شركة الوساطة.
‏لذلك فقد كان ذلك جيدًا في النهاية.
‏أحترم عملية اختيار وشحذ ‏مهارات أو خدمات محددة.
‏هناك جمالية في ذلك، ‏لكنها ليست الطريقة الوحيدة للعمل.
‏- بالطبع. ‏- علّمني العمل ذلك.
‏لذلك بطريقة ما، فإن ما تقوم به شركتي
‏هو خلق مهرب من الوضع الراهن ‏لتوقعات المسيرة المهنية.
‏- نخلق خيارًا ليترك الناس وظائفهم. ‏- فهمت.
‏أنت رجل لطيف جدًا أيها الرئيس.
‏- أظن ذلك. ‏- حسنًا...
‏- أنت حنون جدًا. ‏- كل ما أعرفه هو...
‏أنني لا أريد للآخرين ‏أن يختبروا الألم الذي مررت به.
‏- المعذرة! الفاتورة رجاءً. ‏- بالتأكيد.
‏- رائع. ‏- شكرًا لك.
‏- لا تقلقي حيال ذلك. ‏- كم الثمن؟
‏- حقًا، لا داعي. ‏- لا، هل تغطي هذه المبلغ؟
‏- أنا في الـ30 من العمر. ‏- لكن...
‏إنه ليس عبئًا ماليًا عليّ.
‏- شكرًا جزيلًا. ‏- لا داعي للشكر.
‏- شكرًا على الوجبة. ‏- العفو.
‏في أيّ وقت.
‏- كان الطعام لذيذًا. ‏- تسعدني دعوتك على العشاء في أيّ وقت.
‏"(شيبويا)، (طوكيو)"
‏"(إكزت إنك)"
‏- هل نبدأ؟ ‏- يبدو هذا جيدًا.
‏سنبدأ بهذا اجتماع فريقنا.
‏- من أين تريد أن تبدأ؟ ‏- نعم.
‏"(توشيوكي نينو)، 30 عامًا - مالك شركة"
‏نحن في ديسمبر الآن.
‏"2012: تخرج من الجامعة ‏والتحق بـ(سوفتبانك)"
‏ستوزع الشركات رواتب العلاوات الشتوية.
‏"2016: التحق بـ(سايبربز) ‏2018: أسس (إكزت إنك)
‏عازب منذ شهر"
‏سيخطط الكثيرون للاستقالة
‏بعد الحصول على علاواتهم.
‏يمكن أن نتوقع زيادة في الاستفسارات ‏بسبب هذا الأمر.
‏هذا هو النمط الذي نتوقعه، ‏لذلك دعونا نكون مدركين لذلك
‏بجعل فترة ردنا سريعة.
‏لنبق مسيطرين على الوضع.
‏"(ساكوراشينماتشي)، (طوكيو)"
‏- مرحبًا؟ ‏- أهلًا، ما الأمر؟
‏- لديّ أنباء، أعتقد... ‏- أنباء؟ بشأن ماذا؟
‏أنت تعرف برنامج "تيراس هاوس"، صحيح؟
‏تقصد برنامجي المفضل؟
‏تم اختياري للإقامة هناك.
‏ماذا؟ حقًا؟
‏- أنت تكذب. هل أنت جاد؟ ‏- نعم.
‏ليست لديّ خبرة كبيرة في الحب. ‏إعداديتي وثانويتي كانتا للبنين.
‏نعم، أعلم.
‏كيف عليّ التقرب من الناس برأيك؟ ‏هل أكون مبادرًا أكثر؟
‏بصفتي شقيقك الأكبر، ‏دعني أعطيك هذه النصيحة.
‏ادخل بقوة. انخرط قلبًا وقالبًا.
‏- سأدعو الفتيات من كل حدب وصوب إذًا. ‏- صحيح.
‏ادخل ولا تتوقف
‏- إلى أن تحصل على نتائج. ‏- نتائج، فهمت.
‏حان الوقت للحصول على نتائج جيدة.
‏- هذا صحيح، عليك بالنجاح. ‏- إنه وقت العمل.
‏"(سانغوباشي)، (طوكيو)"
‏- هذه القطة ظريفة جدًا. ‏- إنها ظريفة للغاية، صحيح؟
‏متى سأبدأ بمجالسة القطط؟
‏- غدًا. ‏- غدًا؟
‏- متى ستنتقلين للعيش هناك؟ ‏- غدًا.
‏ماذا عن عملك؟
‏سأواصل العمل كالمعتاد.
‏- كالمعتاد؟ ‏- نعم، سأنطلق إلى العمل من "تيراس هاوس".
‏حسنًا، فهمت.
‏- يبدو هذا ممتعًا جدًا. ‏- نعم، أحب كلا عمليّ.
‏أرجو أن يظهر رجل فاتن
‏أمامي.
‏هذا أمل جيد. ما هو صنفك المفضّل من الرجال؟
‏شخص يسعى وراء شغفه.
‏شخص كريم.
‏كنت تخبئين هذا لوقت طويل.
‏- منذ زمن بعيد... ‏- هذا شرط لا يقبل المساومة.
‏- نعم، إنها أولويتي القصوى. ‏- أرى ذلك.
‏- شخص أكبر سنًا منك؟ ‏- هل تظنين أنك ستجدينه؟
‏- ربما. ‏- أظن ذلك أيضًا.
‏أرجو أن أقابل شخصًا.
‏أنا أوظّف كل طاقتي لتحقيق ذلك.
‏- رائع! ‏- ساكنا المنزل الجديدان هنا!
‏- لقد وصلا أخيرًا. ‏- رائع!
‏- يبدو الفتى وسيمًا جدًا. ‏- نعم.
‏- لا بد أنه يحظى باهتمام كبير. ‏- أتفق معك.
‏ستأتي الفتاة في الوقت نفسه.
‏- إنها يافعة جدًا. ‏- صحيح.
‏- إنها على الموضة. ‏- كلا كتفيها كانا ظاهرين.
‏لم أكن متأكدًا أين أنظر.
‏انظر إلى كتفيها.
‏- هذا صحيح. ‏- ألا تعتقد ذلك؟
‏سيكون ذلك مهذبًا.
‏- إن كانا ظاهرين، عليك النظر إليهما. ‏- صحيح.
‏وهكذا حدث الأمر،
‏"إميكا" و"توباس" يتواعدان ‏وقد غادرا المنزل.
‏لكن ما رأيكم بالتبادل الذي حصل ‏في الليلة السابقة؟
‏هل تقصد بينها وبين الرئيس؟
‏نعم. الرئيس، أي الأب الأكبر.
‏كانت تقول، ‏"من يدري؟ قد ننسجم نحن الاثنان."
‏- أحببت رؤية ذلك. ‏- وأنت أيضًا؟
‏هذا ما أتوقعه من "إميكا".
‏- فهمت. هذا يناسبها. ‏- والآن رحلت.
‏- نعم... ‏- لم يعد لها وجود.
‏عادةً، لا تقول الفتاة شيئًا كهذا ‏أمام حبيبها.
‏- كما أنهما بدآ بالتواعد مؤخرًا. ‏- تمامًا.
‏- قد يخلق هذا انعدام ثقة. ‏- دعوا الأمر لـ"إميكا".
‏- مذهل. ‏- أحب هذا فيها.
‏- إنه يلائمها. ‏- أريد المزيد من هذا.
‏وهذا أفضل لأن هناك حقيقة فيما قالته.
‏- إنها صادقة بشكل مؤلم. ‏- أنت محق.
‏خرج الرئيس في موعد.
‏- بالفعل. ‏- لتناول عشاء ثمار البحر.
‏لا بد أنه لم يكن يحظى باهتمام النساء ‏في الماضي.
‏- مثير للاهتمام... ‏- نعم...
‏- حتى الفترة الأخيرة. ‏- ربما لهذا السبب لا أستطيع أن أكرهه.
‏لكنه فتى ثري من "زوشي".
‏- ترعرع في عائلة ثرية... ‏- هذه هي المشكلة.
‏هناك بدأ، والآن لديه شركته الخاصة.
‏بدأ يتحلى بالثقة بالنفس.
‏- فيما يتعلق بالحب. ‏- فهمت.
‏إنه دقيق جدًا عندما يتكلم عن عمله.
‏وكأنه يقرأ من نص.
‏إنه يشبه تلك الإعلانات ‏التي يضعونها في سيارات الأجرة.
‏يتكلم بالفعل كإعلان متنقّل.
‏- كتلك الإعلانات في "بيز ريتش". ‏- نعم، "بيز ريتش".
‏لا أصدق أنه لم يطلق بعد نداءً إلى العمل.
‏"حين تريد الاستقالة، اتصل بـ(إكزت)."
‏"(إكزت)..."
‏لا أستطيع استقراء الجو العام بعد. ‏يبدو أن "فيفي" تستمتع بوقتها.
‏- لا أدري. ‏- ثمة أمر مريب في "فيفي".
‏- كانت تتسلى. ‏- طلبت أن يعيدها قبل الساعة 11 ليلًا.
‏قالت ذلك، صحيح؟
‏فوق كل ذلك، أرادت أن تعرف ‏متى ستنتهي الأمسية.
‏قالت، "إن أمكن، أود العودة باكرًا."
‏بدا مضطربًا وقال، "حسنًا"، ‏ثم بدأ بالبحث عن مطاعم على نحو أخرق.
‏- "إذًا عند الـ6:30 مساءً؟" ‏- "أتناسبك الـ6 مساءً؟"
‏أنا معجبة بالرئيس.
‏- بهذه السرعة؟ ‏- حاليًا؟
‏إنه مضحك. أنتعش كلما ظهر على الشاشة.
‏ماذا كنت لتفعلي لو أنكما كنتما تعيشان معًا ‏وأفسد إعدادات جهاز التحكم بالحرارة؟
‏سيجلس هناك ووجهه أحمر.
‏كنت لأحشر مكعبات الثلج في فمه.
‏- ماذا تقولين؟ ‏- كيف وصلت إلى هناك؟
‏ستعاملينه كحاوية؟
‏سيرد بالقول بضعف، "إنها باردة."
‏- "إنها باردة جدًا." ‏- هل سيقاوم أصلًا؟
‏مرحبًا.
‏مرحبًا، أنا النزيلة الجديدة.
‏نعم...
‏- تفضّلي رجاءً. ‏- حسنًا.
‏"فيفي"!
‏- ماذا؟ ‏- سيحدث الأمر.
‏- ما هو؟ ‏- إنه يحدث.
‏- ماذا تقصدين؟ ‏- انزلي إلى هنا.
‏- مرحبًا! ‏- مرحبًا.
‏- سُررت بلقائك. ‏- وأنا أيضًا.
‏- أنا "يوميه يوشيدا". ‏- "يومي"، مرحبًا.
‏- بل اسمي "يوميه". ‏- "يوميه"؟
‏- إنه "يوميه"، أي "حلم". ‏- "حلم". فهمت.
‏- سُررت بلقائك. ‏- وأنا أيضًا.
‏- سُررت بلقائك. ‏- اجلسي رجاءً.
‏آسف بشأن وضع الأريكة...
‏- تفضّلي بالجلوس. ‏- سُررت بلقائكما.
‏- هذا يجعلني أشعر بالتوتر. "هانا"؟ ‏- أنا "هانا".
‏- تشرفت بلقائك. ‏- يداك باردتان.
‏- أنا "فيفي". ‏- "فيفي"؟ تشرفت بلقائك.
‏- كم عمرك؟ ‏- 24 عامًا.
‏- إذًا فنحن في السن نفسها. ‏- حقًا؟
‏ما هو عملك؟
‏أعمل في شركة تكنولوجيا معلومات ‏وأقوم بأعمال فنية كعمل إضافي.
‏"(يوميه يوشيدا)، 24 عامًا ‏عارضة ملابس سباحة"
‏- عمل مكتبي وترفيه؟ ‏- نعم، أقوم بالأمرين.
‏عجبًا. هل تعملين في المكتب بدوام كامل؟
‏صحيح. أعمل في المكتب في الأيام ‏التي لا يكون لديّ فيها عرض أزياء.
‏ما هو عملك في المكتب؟
‏إنها شركة تكنولوجيا، ‏نقوم بتصميم التطبيقات وما شابه.
‏- الألعاب أيضًا، ومجموعة أمور أخرى. ‏- رائع.
‏كم مضى على عملك في المكتب؟
‏أظن أنني أعمل منذ 4 سنوات.
‏وماذا عن عملك الترفيهي؟
‏في هذا العمل، دخلت عامي الثالث.
‏إذًا، بالنسبة إلى "تيراس هاوس"...
‏- لماذا أردت... ‏- ما سبب مجيئي إلى هنا؟
‏عمري حاليًا 24 عامًا، لكن حتى الآن،
‏لا يمكنني القول إنه كانت لديّ ‏أية أهداف أو أحلام كبرى.
‏أحب كلا العملين اللذين أمارسهما حاليًا.
‏لكنني كنت لأحزن كثيرًا إن تعين عليّ ‏التخلي عن عملي في مجال الترفيه.
‏ليست لديّ رؤيا واضحة ‏لأهداف مسيرتي المهنية.
‏أرجو أن تساعدني هذه الخبرة ‏على اكتشاف ما أهواه.
‏- هل ترجين الوقوع في الحب؟ ‏- أجل.
‏أرجو أن أقابل شخصًا رائعًا.
‏أيّ نوع من الأشخاص يستهويك؟
‏أحب الرجل الذكوري.
‏شخص عطوف
‏ويميل إلى أن يكون قائدًا بالفطرة.
‏أحب من يبادرون إلى التخطيط.
‏يصعب العثور على هذا النوع من الرجال ‏هذه الأيام.
‏- رجال هذه الأيام خنوعون. ‏- أليس كذلك؟
‏عجبًا!
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏- أهذا هو النزيل الجديد الآخر، الشاب؟ ‏- مستحيل.
‏الطقس بارد في الخارج. سأسرع بفتح الباب.
‏- مستحيل، هذا جنون. ‏- أنا خائفة!
‏- حين وصلت إلى هنا... ‏- هل كان الوضع كذلك أيضًا؟
‏- وصل 3 منا دفعة واحدة. ‏- مرحبًا؟
‏- مرحبًا، أنا النزيل الجديد. ‏- إنه هو.
‏- مرحبًا، تفضّل بالدخول رجاءً. ‏- كنت محقة!
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا... ‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا.
‏- تفضّل بالدخول رجاءً.
‏- أحضرت كعكةً حلقية. ‏- شكرًا جزيلًا!
‏- كم هذا لطيف. ‏- لم أحضر أيّ شيء.
‏أنا "شيون سوزوكي".
‏- "شون"؟ ‏- بل "شيون".
‏- "شيون"؟ ‏- نعم، "شيون".
‏عمري 22 عامًا.
‏- هل ستبلغ الـ22 هذا العام؟ ‏- لا، سأبلغ الـ23.
‏أعمارنا 22 و23 و24 عامًا على التوالي.
‏- الطقس بارد، أليس كذلك؟ ‏- إنه بارد قليلًا.
‏سأستمتع بهذه لاحقًا.
‏- تبدو تلك الكعكة لذيذة. ‏- نعم.
‏ما هو عملك؟
‏أنا طالب حاليًا.
‏وأعمل كعارض أزياء.
‏- هل أنت في الجامعة؟ ‏- نعم، أنا طالب تخرّج.
‏أدرس حاليًا وأمارس عرض الأزياء.
‏"(شيون سوزوكي)، 22 عامًا ‏طالب تخرج في (ريكيو)"
‏- ما هو اختصاصك؟ ‏- الاقتصاد.
‏ما هو صنفك المفضل... هل لديك حبيبة؟
‏لا، ولا أهوى صنفًا محددًا ‏من الفتيات أيضًا.
‏أظن أنني أحب الفتاة المراعية والعملية.
‏فهمت.
‏كم فتاة واعدت؟
‏- واعدت 3 فتيات. ‏- رائع.
‏لكنني لم أكن رسميًا على علاقة من قبل.
‏هل واعدت فقط من يكبرنك سنًا؟
‏على الإطلاق...
‏لا أدري لماذا افترضت ذلك.
‏لكن بوسعي أن أتخيل هذا معه.
‏واعدت في الغالب فتيات في مثل سني، ‏لكنني أفضّل النساء الأكبر سنًا.
‏مثاليًا هل تفضّل أن يكنّ أكبر سنًا؟ فهمت.
‏هل لديك نوع مفضّل من الرجال يا "يوميه"؟ ‏كم شخصًا واعدت؟
‏حوالي 9 أشخاص.
‏عجبًا!
‏- أنا صريحة جدًا حين يعجبني شخص ما. ‏- كيف؟
‏أعبّر عن مدى رغبتي في رؤيتهم.
‏أدعوهم للخروج معي.
‏- أدعوهم لقضاء الوقت... ‏- "لنلتق ونمض الوقت معًا؟"
‏نعم. أنا صريحة جدًا حيال ذلك.
‏فهمت.
‏هل تحبان الطهو كلاكما؟
‏- أنا لا أطبخ إطلاقًا. ‏- حسنًا.
‏- ولا أنا أيضًا. ‏- فهمت.
‏كنت أرتاد جامعة.
‏لكنني توقفت بعد سنتين.
‏- من أين أنت؟ ‏- من "هوكايدو".
‏- "هوكايدو"؟ ‏- حقًا؟ من أين في "هوكايدو"؟
‏من "فورانو". هل سمعت عنها؟ إنها في الريف.
‏عجبًا! منذ متى وأنت في "طوكيو"؟
‏انتقلت إلى "طوكيو" حين كان عمري 21 عامًا.
‏- فهمت. ‏- ارتدت الثانوية في "فورانو".
‏بعد ذلك، انتقلت إلى "سابورو".
‏- ثم انتقلت إلى "طوكيو". ‏- حسنًا، فهمت.
‏يعيش في المنزل شابان آخران حاليًا، ‏لكنهما في الخارج الآن.
‏- حسنًا، فهمت. ‏- يجدر بهما أن يعودا قريبًا.
‏أحدهما ممثل كوميدي ارتجالي.
‏- الآخر... ‏- إنه مدير تنفيذي.
‏- ماذا؟ ‏- تقصدين بمدير تنفيذي...
‏- أنه يدير شركته الخاصة؟ ‏- لديّ شعور...
‏- هل يمكن أن ينسجما؟ ‏- هي والرئيس؟
‏اعتقدت ذلك أيضًا.
‏- أود اللقاء به. ‏- كنت أفكر في ذلك تمامًا.
‏كم عمره؟
‏- نعم... ‏- هل عمره 30 عامًا حاليًا؟ أو 31؟
‏- إنه أكبر سنًا بكثير. ‏- ذلك هو الرئيس.
‏هل تود رؤية الغرفة ووضع أغراضك فيها؟
‏هل سيكون هذا مقبولًا؟
‏ما هي مشاريعكما اليوم؟
‏كنت بصدد المغادرة قبل وصولكما.
‏- الآن؟ عليك أن تغادري؟ ‏- نعم.
‏- نعم، سأذهب. ‏- شكرًا على حمل هذه.
‏إذًا فقد أحسنت اختيار التوقيت.
‏- نعم، كان عليّ المجيء ورؤية الفوضى. ‏- فهمتك.
‏- شكرًا يا "هانا". ‏- لا داعي للشكر.
‏يجب أن أخرج حوالي الساعة 5 مساءً أيضًا.
‏- إلى أين ستذهبين؟ ‏- سأحضر بثًا مباشرًا.
‏أو بالأحرى، أنا جزء من عرض يُبث مباشرةً.
‏- أنا ذاهبة إلى هناك. ‏- فهمت.
‏لذلك سأتأخر بالعودة إلى المنزل.
‏ها هي ذي. وأعتقد أن هذا السرير خال.
‏- حسنًا. ‏- أعتقد أن الرئيس ينام هنا.
‏- إذًا هذا سريري؟ ‏- نعم، أنا متأكدة.
‏- فهمت. شكرًا جزيلًا. ‏- إذًا هذه...
‏هي غرفة الشبان.
‏خذ كل ما تحتاج إليه من وقت لإفراغ حقائبك.
‏- نعم، شكرًا جزيلًا. ‏- هذه الغرفة فوضوية.
‏- لا عليك. ‏- هل تتقبل الفوضى؟
‏- ليس تمامًا. ‏- بالطبع لا.
‏لا بد أن كل هذه الأغراض تخص "كاي".
‏- لا مشكلة. ‏- حسنًا.
‏- شكرًا مجددًا. ‏- العفو.
‏غرفة الشباب فوضوية جدًا.
‏- حقًا؟ ‏- إنهم فوضويون، صحيح؟
‏شعرت بالأسى عليه. أغراض "كاي" في كل مكان.
‏"يوميه"، هل تودين رؤية غرفتنا؟
‏يطيب لي ذلك.
‏هذه ثقيلة جدًا، سأحملها أنا.
‏- لا تقلقي، إنها خفيفة جدًا. ‏- هل أنت متأكدة؟
‏أخفّ بكثير من الحقيبة التي أقوم عادةً...
‏- بحملها معك؟ ‏- نعم.
‏- شكرًا لك! ‏- هل هناك مقبض جانبي عليها؟
‏نعم. شكرًا لك!
‏- حسنًا، هذه هي. ‏- عجبًا.
‏- إنها جميلة! ‏- حاليًا...
‏- أيّ سرير متوفر؟ ‏- هذا السرير فارغ.
‏- السرير السفلي؟ ‏- نعم، إنه شاغر لتنتقلي إليه.
‏سأفعل ذلك، شكرًا لك.
‏لم تقابلي الشابين بعد.
‏- صحيح. ‏- لا يمكنك قول الكثير عنهما بعد.
‏لا فكرة لديّ.
‏- هل تفضّلين الشركاء الأكبر سنًا؟ ‏- نعم، أفضّل ذلك.
‏هذا سبب آخر كي تنسجمي أنت والرئيس.
‏- هل تظنين ذلك؟ ‏- نعم.
‏- أنتما مناسبان لبعضكما. ‏- نعم، أرى ذلك.
‏أعتقد أنه سيحبك أيضًا.
‏إنهما مناسبان لبعضهما.
‏أتحرّق شوقًا لرؤيته.
‏متى سيعود إلى المنزل؟
‏"خرجت للتصوير. - (يوميه). ‏قصدت صالة الرياضة. - (فيفي)"
‏- أيّ نوع من البيتزا تحب؟ ‏- ماذا عن بيتزا "هاواي"؟
‏- "هاواي"، البيتزا الاستوائية؟ ‏- رائع.
‏- يوجد فيها أناناس. ‏- نعم.
‏كيف هي حياتك اليومية؟
‏بالنسبة إليّ...
‏أذهب إلى الجامعة 3 أيام أسبوعيًا.
‏- نعم، أنت طالب تخرّج، صحيح؟ ‏- نعم.
‏- لم يعد عليك حضور الصفوف عمليًا، صحيح؟ ‏- صحيح.
‏عدا عن ذلك،
‏فإن التمثيل هو أحد أحلامي، ‏لذلك أشارك في دروس تمثيل.
‏منذ متى تقوم بذلك؟
‏لم يمض على ذلك سوى شهر حتى الآن.
‏حسنًا.
‏لماذا تريد أن تصبح ممثلًا؟
‏كنت أخطط في البداية ‏أن أجد عملًا تقليديًا بعد الجامعة.
‏في أيّ مجال مثلًا؟
‏أحب السفر، ‏لذا كنت أفكر في العمل في شركة للسفر.
‏- هل تحب السفر؟ ‏- نعم.
‏إذًا تلك كانت الخطة في البداية.
‏صحيح، لكن...
‏اعتقدت أنها فرصتي الأخيرة، ‏لذلك تقدمت بتجربة أداء لأكون عارض أزياء.
‏- فزت بالجائزة الكبرى في تجربة الأداء تلك. ‏- رائع.
‏من هناك، انتقل تركيزي ‏إلى عرض الأزياء والتمثيل.
‏- لا بد أن المصارعة تتطلب عملًا كثيرًا. ‏- مبارياتي...
‏هل شاهدت المصارعة كثيرًا من قبل؟
‏خلال الثانوية، كنت مدمنًا عمليًا ‏على بطولة "دبليو دبليو إي".
‏حتى أنني حضرتها مباشرةً ‏حين جاؤوا إلى "اليابان".
‏حقًا؟ أنا حضرتها أيضًا.
‏- أذهب كل عام. ‏- حقًا؟
‏- إذًا فأنت تعرف الكثير عن المصارعة. ‏- أجل.
‏ازدادت شعبية المصارعة كثيرًا مؤخرًا.
‏نعم، يبدو أنه الاتجاه السائد.
‏- وصلت البيتزا. ألم يكن هذا سريعًا؟ ‏- بالفعل.
‏- شهية طيبة. ‏- شهية طيبة.
‏هذه لذيذة.
‏- نعم، لذيذة. ‏- أليست كذلك؟
‏لذيذة جدًا.
‏- أهلًا بعودتك! ‏- لقد عدت.
‏- "كاي"! مرحبًا. ‏- لقد عدت.
‏من أنت؟
‏أنا "شيون سوزوكي".
‏- "شيون سوزوكي"؟ ‏- "شيون سوزوكي"؟
‏- أنتما... ‏- نتكلم في الوقت نفسه.
‏كم يبلغ طولك؟
‏- 185 سنتيمترًا. ‏- أنت طويل جدًا.
‏- كم طولك يا "كاي"؟ ‏- حوالي 180 سنتيمترًا.
‏- جديًا؟ ‏- نعم.
‏الجميع هنا طوال القامة.
‏طولي أيضًا 180 سنتيمترًا فقط.
‏- هل أنت عارض أزياء؟ ‏- حاليًا...
‏أكرس نفسي لعرض الأزياء.
‏- في المجلات؟ أية مجلات؟ ‏- نعم، صحيح.
‏- إنها مجلّة تُدعى "فاين بويز". ‏- عجبًا...
‏- أيها الرئيس... ‏- ماذا؟
‏ماذا؟ أنت تخيفينني.
‏- ماذا يجري؟ ‏- هل ستهاجمينه؟
‏لا، لن أهاجمه أيها السخيف.
‏ما الأمر؟ هل حدث أمر ما؟
‏هناك فتاة تناسبك...
‏- هل جاءت؟ حقًا؟ ‏- نعم، وصلت.
‏- هل هي هنا بالفعل؟ ‏- أهي في الطابق العلوي؟
‏لا، إنها في العمل حاليًا.
‏- فهمت. ‏- هل تعمل؟ لهذا الوقت المتأخر؟
‏- هذا مثير للاهتمام. عجبًا. ‏- إنها تعمل في مكتب.
‏إنها نحيلة
‏- ولديها ثديان كبيران... ‏- هل أنت جادة؟
‏- إنها ظريفة... ‏- كيف عرفت أنني أحب الأثداء؟
‏هل أنت من محبي الأثداء؟
‏يبدو عليك ذلك.
‏لا أتذكّر أنني ذكرت لك ذلك.
‏- لا يمكن الوثوق بمن يحبون الأثداء. ‏- كيف عرفت؟
‏- لا أتذكر أنني قلت ذلك. ‏- إنهم غير جديرين بالثقة.
‏هذا جنون. ارتفعت توقعاتي كثيرًا الآن.
‏- ينتابني شعور قويّ... ‏- الإثارة الكثيرة خطرة.
‏كان ثديا "يوميه" ضخمين، صحيح؟
‏- يبدوان ضخمين. ‏- إنها فاتنة.
‏- حقًا؟ ‏- شكلها مثالي.
‏أرجو أن تعود إلى المنزل قريبًا.
‏قالت إنها لن تعود قبل منتصف الليل.
‏- ستراها غدًا. ‏- إنها تعمل لوقت متأخر.
‏هذا مثير للاهتمام.
‏هل هناك فتاة تثير اهتمامك؟
‏- من بين الـ3؟ ‏- نعم.
‏استنادًا إلى انطباعي الأولي، ‏كنت منجذبًا تجاه "يوميه".
‏- فهمت. ‏- جديًا؟ نحن غريمان.
‏- غريمان؟ في الواقع، أنا... ‏- لم أرها بعد.
‏ماذا عنكما؟ ينتابني الفضول.
‏كيف تصنفهن يا "كاي"؟
‏- تصنيفي؟ لكنني لم أر "يوميه". ‏- قرر بحسب المعلومات التي لديك.
‏- استنادًا إلى كل ما سمعته للآن. ‏- استنادًا إلى الشائعات؟
‏- "هانا" تحتل الصدارة بالنسبة إليّ. ‏- حسنًا. هذا لطيف.
‏- وأنت أيها الرئيس؟ ‏- أنا...
‏"يوميه" في المقام الأول.
‏استنادًا إلى ماذا؟
‏استنادًا إلى الثديين.
‏- رائع. ‏- أول مرة أدخل غرفة الألعاب.
‏هل ستشاهدان الحلقة معنا؟
‏أنتما لستما في الحلقة بعد.
‏- أهناك مكان؟ ‏- نعم، سأشاهد.
‏- حتى إن كنت لا تظهر بعد؟ ‏- ما زلت أود المشاهدة.
‏ها نحن ذا. من هذا؟
‏إنه "توباس"!
‏- أشتاق إلى "توباس". ‏- "توباس"!
‏- تكلمت معه هاتفيًا اليوم. ‏- حقًا؟
‏- "سأصنع لك نسخة." ‏- "سأصنع لك نسخة على قرص مدمج."
‏- "توباس" هو الأفضل. ‏- أشتاق إليه.
‏- عجبًا، إنه جاد جدًا في العمل. ‏- أرجو أن نمضي الوقت معًا قريبًا.
‏- يجب أن نخطط لعشاء. ‏- إنه رائع وهو يعمل، صحيح؟
‏- عجبًا. ‏- إلى أين أنت ذاهب؟
‏إلى الحمام.
‏- ألا يمكنك ضبط نفسك؟ ‏- لا.
‏- عجبًا، آسفة. ‏- أنا بخير.
‏"ذهبت إلى البث المباشر - (يوميه)"
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك.
‏- مرحبًا، سُررت بلقائك. ‏- سُررت بلقائك.
‏انتقلت إلى هنا اليوم.
‏- أنا "يوميه يوشيدا". نعم. ‏- أنت "يوميه"؟
‏- يسعدني اللقاء بك. أنا "نينو". ‏- سُررت بلقائك.
‏بم ينادونك الناس؟
‏كانوا ينادونني بلقب الرئيس، ‏لكنني لا أحب هذا اللقب كثيرًا.
‏أخبرني أحدهم أن مالك شركة وصل إلى المنزل.
‏- نعم، إنه أنا. ‏- هذا ما سمعته.
‏- هذا هو اللقب الذي ينادونني به، لكن... ‏- ألا يعجبك؟
‏لا. "نينو" أو "توشيوكي"، ‏يمكنك مناداتي بما شئت.
‏فهمت...
‏- سأفكر في الأمر. ‏- أخبريني بما تقررين.
‏- ربما تلاعب على اسم "توشيوكي". ‏- "توشي"...
‏- "توشيكون"؟ ‏- "توشيكون". هذا رائع.
‏- هل يعجبك؟ "توشيكون" إذًا. ‏- يبدو رائعًا.
‏ما هو عملك؟
‏نقوم بالتواسط في حالات الاستقالة.
‏- للذين يرغبون في ترك... ‏- هل تقوم بذلك نيابة عنهم؟
‏- باختصار... ‏- تتعامل مع الإجراءات؟
‏ندعم الأشخاص الذين يمرون بهذه العملية.
‏- فهمت. ‏- نعم.
‏هل ترغبين في الجلوس؟ وربما احتساء شراب؟
‏- لا يوجد أحد هنا. ‏- إنهم في الأعلى يشاهدون "تيراس هاوس".
‏- فهمت. ‏- تم بث الحلقة اليوم.
‏ألن تشاهدها؟
‏كان عليّ إنجاز بعض العمل.
‏انظر إلى نفسك. لهذا السبب أنت الرئيس.
‏- هل تحتسين الكحول؟ ‏- أجل.
‏هل تودين جعة لإنهاء اليوم؟
‏- سأتناول واحدة. ‏- جميل.
‏- لا بأس بالزجاجة؟ ‏- بالتأكيد.
‏- ألن تتناول أيّ شيء؟ ‏- أنا ضعيف جدًا.
‏- وأنا أيضًا. يحمرّ وجهي بسرعة. ‏- حقًا؟
‏- ربما سأتناول القليل لاحقًا. ‏- حسنًا.
‏- لقد صمدنا خلال اليوم. ‏- نخبك.
‏- اشترى أحدهم زجاجات، صحيح؟ ‏- نعم.
‏- من أين أنت؟ ‏- من "هوكايدو".
‏- ماذا عنك؟ ‏- من "كاماكورا".
‏ما هو مجال عملك؟
‏أعمل في مكتب في شركتي.
‏- أعني، عملي النهاري في المكتب. ‏- لا مشكلة.
‏الشركة تعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات.
‏- لديّ خلفية في تكنولوجيا المعلومات أيضًا. ‏- حقًا؟
‏- أيّ نوع؟ ‏- عملت في الأمن السيبراني.
‏- فهمت. ‏- قبل ذلك، كنت في شركة "ريكروت".
‏- إنها شركة بارزة. ‏- نعم، الاسم معروف جدًا.
‏- عملت في بعض الشركات الكبرى. ‏- فهمت.
‏- متى تخرجين إلى العمل عادةً؟ ‏- حوالي 10 صباحًا.
‏- هذا باكر جدًا. ‏- وأنت؟
‏- أستطيع الذهاب متى شئت. ‏- لأنك الرئيس؟
‏نعم، يحق لي أن أختار.
‏لكنني أخرج حوالي الساعة 10 صباحًا أيضًا.
‏- نستطيع الذهاب معًا. ‏- نعم.
‏- هل لديك اجتماعات أسبوعية... صحيح. ‏- التشارك في التنقل ممتع.
‏- هل اعتدت على المنزل؟ ‏- لا، ليس بعد.
‏- وصلت بعد الظهر... بالتأكيد. ‏- أعتقد أنني سأستمتع بوقتي.
‏وصلت حوالي الساعة 3 بعد الظهر.
‏لكن تعيّن عليّ المغادرة لجلسة تصوير ‏بعد ذلك بفترة قصيرة.
‏لم يتسن لي وقت كثير للدردشة.
‏هذا منطقي. هل كنت تصورين برنامجًا؟
‏نعم، هذا صحيح.
‏ماذا تريدين أن تحققي في "تيراس هاوس"؟
‏- أهدافي؟ ‏- أو الأمور التي تودين فعلها هنا.
‏- أريد الاحتفال بعيد الميلاد. بالتأكيد. ‏- حفلة في عيد الميلاد ستكون ممتعة. جميل.
‏- لا تتسنى لي الفرصة عادةً للقيام بذلك. ‏- ولا أنا أيضًا.
‏- أعتقد أنهم خططوا لحفلة بالفعل. ‏- جميل!
‏- أتطلّع إلى ذلك. ‏- نعم.
‏هل قضيت أعياد الميلاد السابقة مع أحبائك؟
‏- في الماضي؟ ‏- نعم.
‏- أجل. ‏- بالطبع.
‏- هل أنت على علاقة حاليًا؟ ‏- لا.
‏- منذ متى وأنت عازبة؟ ‏- منذ حوالي 6 أشهر.
‏لماذا انفصلتما؟
‏- أراد أن يهيمن على كل وقتي. ‏- إنه ذلك النوع من الشبان إذًا؟
‏- وأنا أحب حريتي جدًا. ‏- حسنًا.
‏تريدين وقتًا لأصدقائك أيضًا.
‏نعم، أحب قضاء الوقت مع أصدقائي.
‏لا أريد أن يختلف أسلوب حياتي كثيرًا ‏عما هو وأنا عازبة.
‏فهمت. كم دامت أطول علاقة لك؟
‏- ليس طويلًا. ربما سنة ونصف. ‏- سنة ونصف؟
‏- أهي مدة قصيرة؟ ماذا عنك؟ ‏- إنها في الجانب القصير.
‏ربما سنتان ونصف.
‏هناك فرق بسنة واحدة فقط.
‏- الفرق ليس كبيرًا جدًا. ‏- سنة ونصف فترة قصيرة.
‏- السنة تجعل الفرق كبيرًا على ما أظن. ‏- أظن ذلك.
‏- هناك من يراقبنا. ‏- ماذا؟ مستحيل.
‏أنتم تراقبون بإمعان شديد.
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏- أهلًا بعودتك. مساء الخير. ‏- لقد عدت. مرحبًا.
‏- هل انتهت؟ ‏- نعم.
‏- انتهت. ‏- كانت مسلية جدًا.
‏- أردت مشاهدتها. ‏- سُررت بلقائك. أنا "كاي".
‏- أنا "يوميه يوشيدا". ‏- تشرفت بلقائك.
‏- هل قلت إن اسمك "كاي"؟
‏- نعم. كم عمرك؟ ‏- 24 عامًا.
‏- أنت ناضجة جدًا. ‏- أتعتقد ذلك؟
‏أين ذهب مغناطيس "ريو"؟
‏- لا أدري. ‏- ولا أنا أيضًا.
‏- إنه مفقود. ‏- "ريو"؟
‏لقد هرب.
‏- كان يعيش هنا. ‏- حسنًا.
‏- كان لديكم مغناطيس يحمل صورته. ‏- هل رماه أحدكم؟
‏- أرجو ألا يكون أحدكم قد فعل ذلك. ‏- ما زلت مغرمة.
‏- ما زلت مغرمة تمامًا. ‏- أشعر بالنعاس.
‏- يروقني كم أنك صريحة. ‏- يحب كل منا الآخر.
‏- حقًا؟ ‏- ربما، لا أدري.
‏هذا رائع. يعجبني أنك تصدقين هذا ‏من كل قلبك.
‏هل ستقرران ما ستفعلانه في عيد الميلاد؟
‏هذه هي الخطة.
‏- تقرير ماذا؟ ‏- أننا...
‏- الوجهة التي ستأخذها علاقتهما. ‏- حسنًا، فهمت.
‏- إن كنت ستنسينه أم لا؟ ‏- لا، إن كنا سنتواعد أم لا.
‏ماذا؟ ألا يزال هناك أمل في ذلك؟
‏- ماذا؟ ‏- أعتقد ذلك.
‏- حقًا؟ ‏- من يدري؟
‏أنا لست متأكدة. حان وقت النوم.
‏أعتقد أنه علينا أن نخلد إلى النوم.
‏هذا مقزز جدًا!
‏كم هذا مخيف! هل رأيت هذا يا "مي"؟
‏عجبًا، هذا جنون.
‏- كان مشهدًا مروعًا. ‏- محمومًا.
‏الأسبوع الماضي اعتقدنا أنه ممل. ‏الآن نراه مخيفًا للغاية.
‏- عجبًا. ‏- تحوّل كبير في الأحداث.
‏مقدار الاتصال غير المباشر من زجاجة جعة
‏- حميمي للغاية، ألا تظنون ذلك؟ ‏- كنت لأكره ذلك.
‏كم هذا محرج. كنت لأكره ذلك.
‏ما كنت لأطيقه أيضًا. هذا كثير.
‏- هذا كان رأيي. ‏- تقاسم زجاجة جعة يفوق المقبول.
‏لم يمض على لقائهما أكثر من 10 دقائق.
‏وفوق ذلك، هل رأيتم ما جرى؟
‏وضع الفوهة كلها في فمه.
‏- مقزز. ‏- بدلًا من وضع إطارها على شفته،
‏قام بوضع الفوهة كلها في فمه.
‏لماذا تضعها كلها أيها الرئيس؟
‏عندما جاء الآخرون، شعر بالخجل
‏وبدأ يحرك الإطار الخارجي فوق شفتيه.
‏كان يرفض أن يمسّها بشفتيه في النهاية.
‏- هل رأيتم ذلك؟ ‏- في النهاية، صحيح؟
‏وضعها على شفته يعني الكثير له.
‏- كم هذا مخيف. ‏- كان ذلك المشهد مثيرًا.
‏أرجو ألا تنتابني الكوابيس الليلة.
‏- قد يحدث ذلك يا "توريتشان". ‏- أيمكننا رؤية المشهد ثانيةً؟
‏- تريدين مشاهدته ثانيةً؟ ‏- تبادل الزجاجة؟
‏- هل نستطيع مشاهدته ثانيةً؟ ‏- تصعب مشاهدته.
‏- ها نحن ذا. ‏- ها قد بدأ!
‏هل سيضع الفوهة في فمه؟
‏الفوهة كلها!
‏لماذا تضع الفوهة كلها أيها الرئيس؟
‏- غطى الفوهة كلها. ‏- بالفعل!
‏مرة أخرى.
‏لنر.
‏لنشاهد اللقطة كلها.
‏- ها هو. ‏- أيها الرئيس، لا!
‏رأيت بعض الجعة تنساب خارج فمه بالتأكيد.
‏- والآن يرفعها فوق شفتيه. ‏- رحمتك يا الله!
‏في حضور الآخرين، يرفع الفوهة فوق شفتيه.
‏تطفو الفوهة فوقهما.
‏كان شيئًا مخيفًا لم أر مثيلًا له مؤخرًا.
‏- أليس كذلك؟ ‏- يدفعني إلى الصراخ.
‏كانت "مي" من أشد المعجبين بالبرنامج
‏وكانت تتحرق شوقًا ‏للانضمام إلينا في الاستوديو.
‏كنت أتطلّع إلى ذلك.
‏هل اعتقدت أنه سيكون عليك ‏تحمّل هذه المشاهد؟
‏حتى أنني حلمت في الانتقال إلى المنزل.
‏- ماذا؟ حقًا؟ ‏- نعم.
‏لا يمكنك، إنه خطر جدًا.
‏- الآن، يستحيل أن أذهب. ‏- هذا صحيح.
‏- يجدر بك ألا تذهبي. ‏- فقدت كل رغبتي.
‏إن انتقلت إلى المنزل، ‏سيقدم لك الرئيس الكثير من زجاجات الجعة.
‏- تفضّلي يا "مي". ‏- تفضّلي.
‏سيكون عليك أن ترتشفي منها، ‏ثم سيأخذ هو جرعة كبيرة.
‏- هذا مريع. ‏- رباه.
‏رؤية ذلك شخصيًا أمر مختلف تمامًا.
‏توقفوا رجاءً.
‏قد يديرها في فمه، وكأنه ينفخ الزجاج.
‏ماذا تصنع؟
‏- أهو فنان نفخ زجاج؟ ‏- تبيّن أنه معلم بارع.
‏- رباه... ‏- "يوميه" ببساطة
‏جميلة للغاية.
‏يبدو أن "كاي" كان سعيدًا بلقائها أيضًا.
‏- هنيئًا لـ"كاي". ‏- وكذلك "شيون".
‏ماذا لو دخل "شيون" على الخط الآن؟
‏- هل يتمتع بالشجاعة لفعل ذلك؟ ‏- لا أدري.
‏لا نستطيع التركيز على أيّ شيء غير الرئيس.
‏- لقد سرق الأضواء. ‏- بالتأكيد.
‏- وُلد نجم للتو. ‏- بالفعل.
‏كنت أنتظر هذه اللحظة.
‏كان هذا يبعث على الصدمة.
‏- أنا ممتنة له. ‏- إنه من العيار الثقيل.
‏لديها إمكانات هائلة.
‏جديًا.
‏تجرأت على ارتداء قميص ضيّق في اليوم الأول.
‏- إضافة إلى أنه باللون الأبيض. ‏- نعم.
‏- إنه يبرز... ‏- كل تقاسيم جسدها.
‏- شعرت بالصدمة. ‏- وأنا أيضًا.
‏كيف أستطيع الفوز بحبها؟
‏- تريد الفوز بحبها؟ ‏- لنر...
‏- كانت على مستوى التوقعات تمامًا. ‏- بل أفضل من التوقعات.
‏لو كانت شريحة لحم، لكانت من أجود الأصناف.
‏يبدو أن لديك هدفًا واضحًا الآن.
‏- سنرى. ‏- غدًا يجب أن تجرب...
‏- أخذها بشغف. ‏- في الواقع، هذه خطة رائعة.
‏هذا النوع من الفتيات... ‏سبق أن واعدت 9 رجال من قبل.
‏- إنها تحظى بالكثير من الاهتمام. ‏- نعم، لذلك فهي معتادة على ذلك.
‏- كي تتذكرك، يجب أن تكون جريئًا. ‏- لديك وجهة نظر.
‏- ستعرف ما عليك فعله. ‏- تفهم قصدي.
‏- أمضيت حياتي مع الشباب. ‏- أفهم ذلك.
‏إن كانت لديّ فرصة، فسأستغلها.
‏إن تسنت لك فرصة فرض نفسك، استغلها.
‏اسألها، "إلى أين تودين الذهاب؟"
‏الموقف غير مهم إن كانت الفرصة موجودة.
‏كأن تقول، "ستذهبين إلى هذا المكان ‏أو ذاك معي، صحيح؟"
‏- هكذا. ‏- لن يهم المكان.
‏ما رأيك بالشباب؟
‏لم أتكلم حقًا مع "كاي"، ‏لذلك لا أستطيع إعطاء رأي دقيق.
‏لكن "شيون"...
‏إنه خجول جدًا ولا يقول الكثير.
‏- تصعب معرفة ما يفكر فيه. ‏- أشعر بذلك أيضًا.
‏لكنه وسيم جدًا.
‏لديه وجه جميل.
‏- إنه يشبه... ‏- نجم بوب كوريًا.
‏نعم.
‏ماذا عن الرئيس؟
‏إنه رجل رائع.
‏هل تتخيلين مواعدته؟
‏بالتأكيد، يمكنني ذلك.
‏تثير اهتمامي طائفة كبيرة من الأشخاص.
‏لكنني لا أُغرم إلا بقلة منهم.
‏هل تتخيلين نفسك...
‏تتبادلين القبل مع الرئيس؟
‏أتبادل القبل؟
‏هل أستطيع تخيل نفسي؟
‏إن تعين عليك الإجابة في هذه المرحلة؟
‏ما كنت لأستبعد الأمر.
‏أستطيع ذلك بشرط ألا يكون مقززًا!
‏تبادل القبل؟ ماذا عن ممارسة الجنس؟
‏لا أستطيع ممارسة الجنس ‏ما لم أكن مغرمة بذلك الشخص.
‏هل ترغبين في الذهاب في موعد معه؟
‏بالكاد أعرفه.
‏أريد أن أمضي المزيد من الوقت ‏في التعرّف عليه أولًا.
‏- هناك فرصة إذًا بالتأكيد. ‏- نعم.